来自 GTD翻译小组 的，精品《自律》翻译系列，保证值得一读再读！
生活的秘密就是没有秘密。不论你的目标是什么，只要你愿意付出就能得到。 —— 欧普拉 温弗里
“面对困难”，这又是另一个很俗的短语，但在自律中同样非常重要。
我对面对困难的定义是那些挑战你的东西。那么为什么挑战很重要？为什么不是仅仅做最简单的工作呢？
绝大多数人会挑选最简单的工作而避免困难——这正是你为什么要反过来做的原因。生活中很多浮在表面的机会常常会被那些一拥而上寻找简单工作的人们毁了，而那些更困难的挑战会带来更少的竞争和更多的机会。
非洲有一个金矿有两英里深。开采这个金矿花费了几千万，但是它是现今盈利最大的金矿之一。这些矿工花费了很多辛勤劳动解决了这个很有挑战性的问题，所以最终得到了报酬。
我还记得自己1999年在开发电脑游戏Dweep的时候，花费了四个月的时间，全力去做一份只有五页纸的设计文件，这是一个逻辑解谜游戏，我发现很难把它设计完善。完成设计之后，其他的所有事情仅仅耗费了两个多月——编程、美工、音乐、音效、写安装程序、运行游戏。
我有意识的把所有的时间集中在设计上，因为我相信我能得到的优势就在这里。我想我不能在游戏的技术基础上与人竞争，在我开始做这个游戏程序之前，我调查了很多竞争的游戏都是我所认为的“低目标”。绝大多数市场上充斥着老版本游戏的复制，那种很容易就能做出来的东西。我早期做的游戏程序也是这种只花费很少的时间在设计上，大部分都是射击类游戏。
想要设计一个原创的独特的游戏内容要困难得多。但是我缓慢却又小心地努力着。Dweep这款游戏在2000年获得了共享软件的奖项，改进的版本在次年又同样得到了这个奖项。由于在游戏方面的出色表现，我被一个来自纽约时报的记者采访，关于我的报道连同一副精美的图片被刊登在2001年六月十三号的杂志上。Dweep是在1999年六月一日完成的，现在已经是第七个年头了。它不可能与现在的技术基础竞争，但是在游戏设计方面还是在这个领域很有竞争力的。我发现很多玩家更喜欢那些设计精良的游戏，而不是有漂亮画面和光影效果的尖端技术。这样巨大的成功给我上的重要一课就是努力才会有回报。
如果我当初在设计的时候只是图个轻巧，那么Dweep这款游戏就不会这么成功。我为了拿到金矿向下挖了两英里，所以其他人很难取代这个游戏在市场上的地位。要想取代这个游戏，他们必须挖得比我深，可是很少有人愿意这样做，因为设计一个游戏模式太艰难了。每个人都有一个很好的游戏想法，但是把它们转化到可行的、有趣的创新的成果上时是非常难的。当我看到其他一些保持成功五年以上的游戏时，我始终能看到那个想法，就是在别人不愿意涉及的方面努力了。然而，今天的市场，仍然充斥着比我当年经历的更多的陈旧复制。
强大的挑战通常能够带来丰硕的果实。你可能有幸找到在短时间内保持成功的捷径，但是你能不能保持这个成功成果呢？或者这仅仅是一个侥幸的成功？你能不能够重复这个成功？当别人知道你的成果时，你会不会觉得名不副实？
当你愿意克制自己去做一些困难的工作的时候，你就能得到别人无法达到的高度。想要克服最大困难的想法，是找到属于你一个人的财富的钥匙。
令人高兴的是面对困难在任何领域都是有效的，不论你从事什么行业。面对困难可以使你长久的获得成功而不是暂时的。
我正在运用这个游戏开发的哲理说明个人发展的事情。我干过很多困难的事情，我总是把精力放在别人不愿意付出的地方。绕过那些容易达到的目标，深入的寻找目标，找到金矿。我阅读大量资料，写大量的文章，把我的经验免费的共享出来。我不断的尝试做得更好，从去年十月以来我一直在全力做这方面的工作却不要回报。
同时，我也在Toastmasters努力地学习演讲的技巧（到六月二号的时候就满一年了），我加入了两个俱乐部并且一个月要开七八次会议。在我加入俱乐部一个月后就成了负责人，最近还申请了第二个负责人位置。我做过了很多演说，全部都是免费的，我争取参加所有的演讲比赛。如果我把我的这些精力花在游戏开发上，我现在肯定有很多钱了。提升演讲技巧这个工作很难，在我成为现在这样之前至少努力了一年。但是我愿意付出这些，不计成本。我不想仅仅到了一个肤浅的程度就算了，我不想走上讲台，讲几句无关痛痒的话，得到一点掌声，对大家没有任何帮助。如果学习演讲需要几年，那么我就用几年。
我用同样的心态写书，也是一样很困难的工作。我想写一本人们十年之后还想读到的书。写这样一本心理学方面的书比写一本在书店卖一年就要下架的书要难十倍。但是现在的很多书都是卖一年就下架，很少有人记起。
面对困难就有回报。如果有人对你说别的想法，当心那是“快速便捷”的广告词。你越能面对困难，就能得到更多回报。向下挖得越深，你就能得到更多财富。
保持健康也是一样困难的工作，维持良好的人际关系也是一样困难的工作，照顾孩子也是一样困难的工作，保持井井有条也是一样困难的工作。制定目标，写好计划，去实现他们，记住要面对困难。获得幸福也是一样困难的工作（真正的幸福是保持自信而不是拒绝和逃避）。
面对困难往往和接受是同时存在的。一个你必须接受的事实是在生活中你必须通过面对困难来获得。或许你没有足够的运气获得令人满意的人际关系，那么只有一个办法那就是接受那些你不想做的事情而不是逃避。如果你想减肥，那么是时候承认了，你必须自律地节食和运动（都是困难的工作）。也许你想增加收入，那么你必须接受的是只有面对困难才能得到。
当你停止逃避，停止害怕困难，仅仅是面对它承受它时，你的生活会达到一个新的高度。把困难当成是朋友而不是敌人，这是你的法宝！
